Un journaliste de la chaîne de télévision "Léman Bleu" interview Phil Collins, le jeudi 24 mars 2001. Cela se passe à Nyon, à l'hôtel "Beau Rivage".

Le journaliste pose ses questions à moitié en anglais et à moitié en français.

**************************************

Journaliste : (en français) Cela fait aujourd'hui sept ans que vous êtes dans notre région, on peut faire un petit bilan, comment vous vous sentez ici?
 

Phil : (en anglais) J'adore cet endroit. Durant les deux premières années de mon arrivée, nous habitions à Hermance, de l'autre côté du lac où l'on connaissait tout le monde.
 

C'était une bonne introduction à la Suisse car nous étions très près du lac.

Je suis né sur des bateaux. Mes parents avaient eux même des bateaux en Angleterre, mais ensuite j'ai dû travailler, et cela m'a manqué, donc quand je suis arrivé ici, j'ai acheté un bateau pour la première fois; mon propre bateau la vie m'a paru extraordinaire, les gens étaient tous sympathiques.

A chaque fois que quelqu'un me pose la question "pourquoi vivez-vous ici" Je lui répond que les gens vous saluent quand vous sortez d'un restaurant, et je trouve cette façon de vivre très plaisante. Certains vous dirons que c'est une vie trop monotone, mais pour moi qui suis sans arrêt en train de voyager, de donner des concerts, c'est très reposant surtout ou nous vivons actuellement, depuis 5 an.

Dans ce petit village nous connaissons tout le monde.

   
 

 J'ai été très touché des témoignages et des fax que j'ai reçus après la naissance de Nicolas, le votre est le premier que j'ai reçu. Les gens sont très généreux ici, cela me change beaucoup d'où j'habitait avant. Je ne veux pas dire du mal de l'Angleterre ou de Londres mais l'atmosphère a beaucoup changé, alors je préfère vivre ici. J'ai beaucoup d'amis là bas, Londres a quelque chose à la fois d'excitant, de dangereux et d'effrayant à la fois; et cela ne me manque pas du tout.
 

Journaliste : (en français) Il y a quelque chose d'assez étrange dans cette région, quand on parle avec des gens et qu'on parle de vous les gens disent, ah oui, je le connais.

Tout le monde a l'impression de vous connaître. D'ailleurs quand vous avez donné un concert à l'aréna de Genève, vous avez dit "j'ai l'impression de tous vous connaître".

Phil : (il commence à répondre en français )

Oui, quand j'arrive à Genève c'est un temps difficile pour Orianne et moi … les gens ici comme en Angleterre aux Etats-Unis … (puis reprend en anglais) J'ai l'impression que les gens ici m'accueillent, me tendent leurs bras. Je ressens plus d'amour, de chaleur. J'ai été très surpris car les suisses n'ont pas cette image à l'extérieur.

 
 

En vivant ici, moi, je m'en rend compte. Il y a toujours des exceptions, mais la majorité est amicale. Les suisses allemands sont plus réservés, plus strictes, les suisses–romands, eux, sont plus chaleureux. Dans la rue les gens me saluent sans attente particulière. C'est formidable.
 

Journaliste : (en français) En 1 mot comment est ce que vous pourriez qualifier votre dernier anniversaire, vos 50 ans ?

Phil : (en anglais) Je ne m'y attendait pas.(il sourit) Généralement Orianne prévoit quelque chose pour mon anniversaire, comme je le fais pour le sien.

Je pressentais que quelque chose de grand devait se préparer pour mes cinquante ans.

Je jetais un coup d'œil à tous les fax qui arrivaient, les gens que je rencontrais. Un jour une personne m'a dit "on se voit à la fête!". J'ai une anecdote à ce sujet; à Londres j'ai rencontré Eric Clapton et il m'a dit "on se voit à ta soirée d'anniversaire!" Je l'ai regardé d'un air surpris et il m'a dit, "oups, tu n'étais pas supposé le savoir  … ?" Et Claude Nobs m'a crié "on se voit à Zermatt!" J'ai pensé à Orianne, et je me suis dit comment j'allais faire pour garder le secret maintenant.
 

Malgré tout, je ne sais pas comment elle a fait pour organiser cette soirée. Il y avait environ quatre cents personnes. Mes parents, mes enfants, mes amis. Ils sont arrivés un par uns, et c'était donc une vraie surprise. Toutes sortes de gens étaient là.

Zermatt est un petit village mais les gens ont bien gardés le secret.

Quand je skiais certaines personnes me tournaient soudainement le dos sans raisons. (il rit)

C'était une soirée mémorable ... !

Journaliste : (en français) Maintenant avec le recul, quels sentiment avez-vous ?

Phil : (en anglais) J'ai déjà trois enfants de deux mariages. L'aînée Joely a 28 ans, mon fils Simon en a 24, Lily a 12 ans.

Quand j'ai eux mes enfants différentes choses de ma vie sont arrivés.

Il y a eus ma carrière avec Genesis, puis ma carrière solo. Je ne suis pas un homme attaché à ma carrière, j'aime tout simplement ce que je fais. Et c'est très difficile d'arrêter quelque chose qu'on aime.

Maintenant j'ai 50 ans, je suis plus disponible pour Nicholas. Je me réveille avec Orianne pour le nourrir et cela fait un mois que ça dure. Je pense que les événements importants de notre vie arrivent toujours aux moments où vous êtes prêts pour. C'est un adorable petit garçon, je suis très heureux.

     

Journaliste : (en français )Votre actualité musicale aujourd'hui est un disque de vos chansons d'amour, et puis un disque de quelques unes de vos chansons qui ont été reprises par d'autres artistes, est ce qu'on peut faire un disque de Phi Collins, chanter de vos chansons, ou est ce qu'il faut vous demander votre autorisation?

Phil : (en français) Oui, quelques fois c'est avec mon autorisation, avec ce disque c'est le bureau de disque qui me demande ce que j'en pense. (il reprend en anglais) J'étais soucieux au sujet des rappeurs qui reprenaient mes chansons, et les arrangeaient à leurs façons. "Another day in paradise" et "In the air tonight" sont les deux chansons les plus utilisées et les personnes qui s'en servent pour leur album doivent passer par moi, et obtenir une autorisation.

Mais pour ce projet, j'ai laissé les gens libres d'utiliser ma musique. Je le vois comme un intérêt qu'ils auraient pour ce que je fais. S'ils veulent en profiter, s'impliquer dedans, pourquoi pas. Ils n'ont pas à me demander ma permission à ce moment, saut s'ils changent vraiment quelque chose.
 

Pour les chansons d'amour, c'est quelque chose qui me tenait à cœur et que mes fans me demandaient.

C'est une compilation de chansons tels que "Groovy kind of love", "the way you look tonight", et des chansons live que j'ai enregistrées avec mon groupe. Il y a également un nouveau titre. Cet album sortira probablement en octobre. Je suis également en train de travailler sur un projet de Disney. On me l'a demandé à l'époque de Tarzan. Cela fait maintenant 1 ans que je travail dessus.

Quand les studios se basent sur des contes de fées pour rédiger les scénario, le projet est rapidement terminé, mais lorsque l'histoire est nouvelle, la réalisation prend plus de temps comme cela a été le cas avec "le roi lion" par exemple. Je pense que l'on aura la chance de découvrir ce projet vers la fin de l'année 2003,2004.
 

Journaliste : (en français ) Comme on le sait "you'll be in my heart" vous a remporté un oscar à Hollywood, c'est quelque chose d'important pour vous ?

Phil : (en français, et avec un grand sourire)  « Ouiiiii ! »
 

Journaliste : (en français) Je crois qu'on vous a même vu pleurer.

Phil : (en anglais) Oui, c'était très émouvant.

Disney a une longue histoire de nomination, de prix etc.

L'académie des oscars a crée une catégorie spécialement pour intégrer Disney car le compositeur John William ne cessait de perdre face aux comédies de Disney. Je ressentais de la pression comme Elton John et Sting de perdre.

Un an avant la sortie officielle du film, les médias vous demandent déjà si vous pensez reporter l'oscar, et vous vous dites "mon dieu, je n'ai même pas envi d'y penser!" Ensuite il y a les grammy's et les oscars avec les golden globes. Je n'habite pas Hollywood; si j'y vivrais ce serait très différent je devrais me rendre à des soirées. En ne jouant pas le jeu des médias, je pensais que je n'allais pas l'avoir. Randy Newman a été nominé treize fois, Diane Warren a aussi été nominée six fois. J'ai été nominé deux fois, bref; nous avons eus les golden globes et c'était un premier pas en avant. Ensuite nous avons gagnés les oscars ce qui était le top … Ma femme, ma fille Lily qui elle avait 5 ans quand j'ai commencé le film et ma fille aînée étaient là pour me soutenir. Quand mon nom a été cité, je savais qu'elles allaient se mettre à pleurer, mais malheureusement je me trouvais en coulisses où après je devais répondre à la presse.

Je pensais que je n'allais pas les revoir avant au moins 1heure, mais elles sont venues me rejoindre et on s'est tous mis à pleurer !
 

Plus je vieillis et plus je suis émotif. ! (il rit)

La dernière partie de l'interview se déroule à l'extérieur de l'hôtel, au bord du lac.

Journaliste : (en français ) Là c'est la vue que vous avec depuis chez vous ? (en regardant le lac)

Phil : (en français) Oui, c'est la raison pour laquelle j'habite ici, le lac.

Journaliste : (en français) Etes vous pêcheur ?

Phil : (en anglais) Non, quand je serais grand ! (il rit ). J'ai déjà pêcher avec un amis, mais je en suis pas patient. Peut-être que cela viendra avec mon petit garçon par exemple..
 

Journaliste : (en anglais)Maintenant vous avez un bateau.

Phi : (en anglais) C'est mon premier bateau.

C'était pas évident car j'ai dû passer les tests d'aptitude, et les instructions étaient en français, en italien ou alors en allemand. Quelqu'un m'a traduit les tests en anglais, et j'ai passé l'examen en présence de mon traducteur. Je l'ait réussis et j'était très enthousiaste.

Beaucoup de leurs questions nécessitaient du bons sens.
 

Pour en revenir au lac, tous les étés j'y fais du ski nautique avec mes amis. C'est un endroit formidable pour déconnecter, c'est ce que j'ai fait quand j'ai étudier le texte de Tarzan.

Journaliste : (en français) Est ce que vous avec des superstitions ?

Phil : (en anglais) Hem … non, je suis plutôt inquiet.

J'appréhende l'idée de jouer avec le destin.

Par exemple les cadeaux reçus pour Nicholas n'ont été ouverts qu'à son arrivé à la maison. C'est une façon de ne pas tenter le destin …. Je pense au bébé excusez-moi mais vous savez quand on est nouveau père ….
 

Je voulais dire il y a des fois ou tout ne va pas comme on le souhaite.

Comme la naissance du bébé qui a été très éprouvante pour Orianne, elle avait commencé le "travail" dans la matinée et soudainement le cœur du bébé s'est mis à ralentir de façon anormale. Et là on a du pratiquer une césarienne, et là je me suis dit "voilà, j'ai une vie charmante, des enfants adorables, j'ai de la chance de vivre ici."

Et c'est à ce moment que le rêve doit prendre fin.

Journaliste : (en anglais) Vous croyez aux anges gardiens?
 

Phil : (en anglais) Je crois oui, pourquoi pas !

Si vous essayez de faire les choses le mieux que vous pouvez vous en serez récompensé.
 

Les gens doivent comprendre que nous faisons tous partis du même monde. Ce n'est pas moi, et la société. Si nous faisons tous quelque chose, cela va changer. On n'y arrivera pas en pensant qu'à soi.

J'applique ceci dans ce pays plus qu'ailleurs. Ici on peut laisser sa voiture ouverte, les lignes de bus sont respectés, et le système marche.

Les gens prennent les bus et cela fonctionne parfaitement. Il n'y a pas de vandalisme, cet endroit est un bon exemple.
 

Journaliste : (en anglais) Si vous êtes si heureux ici, vous ne pourrez peut-être plus écrire des chansons tristes. Peut-être qu'un chanteur a besoin d'être triste pour écrire de belles chansons.

Phil : (en anglais) Oui, je viens de finir un nouvel album dans mon propre studio, et j'ai écrit des chansons qui sont pour moi les meilleures depuis bien longtemps.

 
 

Je suis toujours capable d'écrire des chansons tristes si j'imagine ma vie différemment. J'écris maintenant des chansons d'amour positives depuis ma vie avec Orianne et le naissance de Nicholas.

Quand Lily était petite, je lui chantais une chansons pour l'endormir (il l'a chantonne). J'ai chanté longtemps cet air à la fille d'un de mes amis, ma filleule. Quand je chantais elle approchait son oreille de ma bouche. Elle aimait beaucoup. En grandissant elle l'a fredonnait encore. Cette chanson fera partie de mon nouvel album.

 

Journaliste : (en français) Phil Collins, je vais vous rendre votre liberté, on parle de choses et d'autres, mais connaissez-vous notre chaîne "Léman bleu" ?
 

Phil : (en français) Oh oui, c'est la première chaîne sur laquelle je tombe quand j'allume la télé.
 

Journaliste : (en français) C'est une bonne chaîne, hein! Elle a un défaut ? (il rit)

Phil : (en français) Non, (il rit )

Journaliste: (en français) Vous parlez un peu français donc.

Phil (en français) Oui, je parle français, mais avec la pression, et les caméras quelques fois je préfère parler  en anglais.
 

_{Myriam Rostas}